ständig

I Adj. Adresse, Personal etc.: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established; ständiger Ausschuss standing committee; ständiger Begleiter constant companion; ständiger Beirat permanent council; ständiger Korrespondent resident correspondent; ständiger Vertreter des Schulleiters etc.: permanent deputy; unter ständigem Druck sein be under constant pressure; in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry; in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with; dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant (oder endless) moaning gets on my nerves

II Adv. permanently; (fortwährend) constantly, forever; etw. ständig sagen / tun keep saying / doing s.th.; er meckert ständig über das Essen umg. he’s always (oder forever) complaining about the food, he keeps (oder never stops) complaining about the food; musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?

* * *

permanently (Adv.); steady (Adj.); incessant (Adj.); constantly (Adv.); permanent (Adj.); continuous (Adj.); constant (Adj.)

* * *

stạ̈n|dig ['ʃtɛndɪç]

1. adj

1) (= dauernd) permanent; Praxis, Regel established; Korrespondent (von Zeitung) resident; Mitglied permanent; Einkommen regular

ständiger Ausschuss — standing committee

2) (= unaufhörlich) constant, continual

2. adv

1) (= andauernd) constantly

müssen Sie mich ständig unterbrechen? — must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?

sie kommt ständig zu spät — she's constantly or always late

sie beklagt sich ständig — she's forever or always complaining

sie ist ständig krank — she's always ill

passiert das oft? – ständig — does it happen often? – always or all the time

2) (= permanent) wohnen permanently

sich ständig niederlassen — to settle (down)

* * *

1) (always; continually: the ever-increasing traffic.) ever-

2) continually

3) for good

4) permanently

5) (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent

6) (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) standing

* * *

stän·dig

[ˈʃtɛndɪç]

I. adj

1. (dauernd) constant

\ständiger Regen constant [or continual] rain

2. (permanent) permanent

II. adv

1. (dauernd) constantly, all the time

mit ihr haben wir \ständig Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with her

musst du mich \ständig kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?

2. (permanent)

sich akk irgendwo \ständig niederlassen to find a permanent home somewhere

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd

1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>

2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing <committee>; regular <income>

2.

adverbial constantly

musst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?

sie kommt ständig zu spät — she's forever coming late

* * *

ständig

A. adj Adresse, Personal etc: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established;

ständiger Ausschuss standing committee;

ständiger Begleiter constant companion;

ständiger Beirat permanent council;

ständiger Korrespondent resident correspondent;

ständiger Vertreter des Schulleiters etc: permanent deputy;

unter ständigem Druck sein be under constant pressure;

in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry;

in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with;

dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant (oder endless) moaning gets on my nerves

B. adv permanently; (fortwährend) constantly, forever;

etwas ständig sagen/tun keep saying/doing sth;

er meckert ständig über das Essen umg he’s always (oder forever) complaining about the food, he keeps (oder never stops) complaining about the food;

musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd

1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>

2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing <committee>; regular <income>

2.

adverbial constantly

musst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?

sie kommt ständig zu spät — she's forever coming late

* * *

adj.

persistent adj.

steady adj. adv.

incessantly adv.